60年前世界中で大ヒットした子供映画の傑作がスクリーンに戻ってきた！！

南フランスの片田舎。 美しい自然の中で、今日も人々は平和な営みを続けている。 だが、子供たちの世界は別だった。 彼らは自分たちの秩序をつくり、その中であり余る生命力をぶつけ合うのだ。 となり合った二つの村、ロンジュヴェルヌとヴェルランの子供たちは、いつも睨み合っていた。 ロンジュヴェルヌの大将は体の大きいルブラック。片やヴェルランの首領はラズテック。 戦場は村の境界にある砂地の原っぱ。勝った方が戦利品として相手の服のボタンをむしり取っていた。 ある日ルブラックは、戦いに負けてボタンを奪われた挙げ句、家に帰ると親に大目玉を食らってしまった。 今度は何とか無傷で勝ちたい。 そこである妙案を思いつくのだった…。

キャスト

■アンドレ・トレトン（ルブラック　声：金村明日香）
■アントワーヌ・ラルチーグ（ちびジビュス　声：小林由美子）
■ジャン・リシュール（ルブラック父　声：伊田侑平）
■ジャック・デュフィロ（ラズテック父　声：宮本雅行）　ほか

スタッフ

■監督：イヴ・ロベール
■音楽：ジョゼ・ベルグマン「わんぱくマーチ」
■原作：ルイ・ペルゴー「ボタン戦争」
■脚色：フランソワ・ボワイエ／イヴ・ロベール
■撮影：アンドレ・バック
■製作：イヴ・ロベール／ダニエル・ドロルム
■日本語字幕：横井和子
■吹替翻訳：テレトップスタジオ
■録音・調整：伊藤恵一
■吹替演出：五十嵐正男

特典

■映像特典(約4分)
・予告編（日本語字幕／吹替）

■封入特典
・ミニポスター

DATA

品番	HPBR-1713
発売日	2022/05/11
価格	3,800円(税抜)
画面	16:9LBビスタサイズ
字幕	1.日本語字幕 2.日本語吹替用字幕
音声	1.フランス語ドルビーデジタル2.0chステレオ(オリジナル) 2.日本語ドルビーデジタル2.0chステレオ(吹替え)
劇場公開時レイティング	PG12
公開日	1963年01月公開
製作地	フランス
製作年	1961
ジャンル	洋画
サブジャンル	ドラマ
収録分数	約94分
コピーライト	(C)1962 ZAZI FILMS

特記

※商品の仕様は変更になる場合がございます。 2021年8月6日(金)よりヒューマントラストシネマ有楽町ほかにて全国順次ロードショー！