正体不明の怪物がソウルのど真ん中に出現!

世界が震撼した怪物<モンスター>パニック! 韓国歴代動員記録1位! (13,000,000人突破!) ソウルの中心を南北に分けて流れる雄大な河、漢江(ハンガン)。休日を、河岸でくつろいで過ごす人々が集まっていたある日、突然正体不明の巨大怪物<グエムル>が現れた! 河川敷の売店で店番をしていたカンドゥの目の前で、次々と人が襲われていく。気付いた時には遅かった!カンドゥの愛娘、中学生のヒョンソがグエムルにさらわれたのだ! さらに、カンドゥの父ヒボン、弟ナミル、妹ナムジュのパク一家4人は、グエムルが保有するウィルスに感染していると疑われ政府に隔離されてしまう。 しかし、カンドゥは携帯電話にヒョンソからの着信を受け、家族と共に病院を脱出、漢江へと向かう。 果たして彼らはヒョンソを救えるのか? そしてグエムルを倒すことはできるのか!?

キャスト

パク・カンドゥ役:ソン・ガンホ「シュリ」「JSA」
パク・ヒボン役:ピョン・ヒボン「火山高」
パク・ナミル役:パク・ヘイル「殺人の追憶」
パク・ナムジュ役:ペ・ドゥナ「リンダ リンダ リンダ」
パク・ヒョンソ役:コ・アソン
セジュ役:イ・ドンホ
セジン役:イ・ジェウン
ホームレスの男:ユン・ジェムン
黄色い服の男:キム・レハ
影(私立探偵):パク・ノシク
ナミルの先輩:イム・ピルソン

スタッフ

監督・原案・脚本:ポン・ジュノ「殺人の追憶」「ほえる犬は噛まない」
製作:チョ・ヨンベ
製作総指揮:チョ・ヨンベ/キム・ウテク/チョン・テソン
共同製作:ジョ・ナンヨン
脚本:ハ・ジュノン/ペク・チョリョン
撮影:キム・ヒョング「MUSA」
照明:イ・ガンサン/チョン・ヨンミン「殺人の追憶」
美術:リュ・ソンヒ「オールド・ボーイ」
音楽:イ・ビョンウ「王の男」
視覚効果&アニメーション:オーファネージ「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」「スーパーマン リターンズ」
VFXスーパーバイザー:ケヴィン・ラファティ「スターウォーズ エピソード1/ファントム・メナス」
模型制作:WETAワークショップ「ロード・オブ・ザ・リング」「キング・コング」
クリーチャー・アニマトリクス構成:ジョン・コックス・クリーチャー・ワークショップ「ベイブ」
クリーチャー・デザイン:チャン・ヒチュル

特典

≪本編Disc≫
【特典】(約20分)
■TRAILERS
<予告編集>
・オリジナル予告編 予告編 Aタイプ
・オリジナル予告編 予告編 Bタイプ
・オリジナル予告編 予告編 Cタイプ
・オリジナル予告編 予告編 Dタイプ
・日本版特報
・日本版予告編 60秒Ver
・日本版劇場予告編


・オリジナル版 カンヌ版
・オリジナル版
・日本版 30秒ver
・日本版 15秒ver <グエムル編>
・日本版 15秒ver <家族編>
■ポン・ジュノ監督『グエムル-漢江の怪物』を語る
■漢江/家族/そして・・・怪物
■怪物“グエムル”紹介
■『グエムル』応援映像(カン・ドンウォン/シン・ハギュンなど著名人からのコメント)
■CAST&STAFFプロフィール(静止画)
■オーディオコメンタリー(監督×キャスト)<ソン・ガンホ/パク・ヘイル/ぺ・ドゥナ>
■オーディオコメンタリー(監督)
※商品の仕様は変更になる場合がございます。
|
|≪Special Disc:I≫
特典映像:カラー/約248分/片面2層/4:3スタンダード(一部:16:9LBビスタ)音声:オリジナル/字幕:日本語字幕/ステレオ/2006年

■キャラクター(約17分)
パク一家/オーディション風景/トレーニング風景/脇役たち
■怪物<グエムル>のすべて(約95分)
アニメーション/アニマトロニクス/デザイン過程/サウンドエフェクト/メイキングプロセス(5シーン)/スチルギャラリー/怪物の立場からみた映画/怪物からみた映画/クリエーターたちのギャグ集
■漢江に眠るシーンたち(約23分)
アクション編/グエムル編 [オリジナル音声/監督コメンタリー]
■撮影風景(約45分)
撮影風景(1)/撮影風景(2)/下水溝の思い出/製作チームのビハインド・チーム/ケヴィン・ラファティの韓国ライフ
■ストーリー・オブ・グエムル(約24分)
ストーリーボード/ストーリーについて/映画「グエムル」に寄せて
■監督:ポンジュノ(約14分)
監督の演技指導/お詫びとコメント/批評家が語る 監督:ポン・ジュノ
■『グエムル』サウンドトラック(約15分)
Music Video/エンディングテーマ Aタイプ[監督:ポン・ジュノVer]/エンディングテーマ Bタイプ[音楽:イ・ビョンウVer]/メイキング
■カンヌ&韓国プロモーションツアー(約11分)

≪Special Disc:II≫
特典映像:カラー/約65分/片面1層/音声:オリジナル/字幕:日本語字幕(一部)/ステレオ(一部モノラル)/2006年
■2006JAPAN TOUR映像
・来日記者会見TV特番(映像提供:Movie Plus)
・パク一家&監督特別インタビュー映像[8.2 IN TOKYO]
・初日舞台挨拶映像(ソン・ガンホ&監督)[9.2 IN TOKYO]

≪封入物≫
・『グエムル-漢江の怪物-』ブックレット(P132)
解説/グエムルの製作過程集/監督の絵コンテなどを収録したスペシャルブック
・オリジナル絵コンテ台本(P212)
各シーンの絵コンテとセリフが一緒になったオリジナル台本![日本語訳入り]

≪仕様≫
・デジパック仕様
・特製外箱仕様

DATA

品番	BIBF-7001
発売日	2007/01/26
価格	7,800円(税抜)
画面	16:9LBビスタサイズ
字幕	1. 日本語字幕 2. 日本語吹替用字幕 3. オーディオコメンタリー用字幕(監督×キャスト) 4. オーディオコメンタリー用字幕(監督)
音声	1. 韓国語ドルビーデジタル6.1chサラウンドEX 2. 韓国語DTS-ESサラウンド 3.日本語ドルビーデジタル5.1chサラウンド 4.韓国語ドルビーデジタル2.0chステレオ[オーディオコメンタリー](監督×キャスト) 5.韓国語ドルビーデジタル2.0chステレオ[オーディオコメンタリー](監督)
劇場公開時レイティング	G
公開日	2006年09月公開
製作地	韓国
製作年	2006
ジャンル	洋画
収録分数	約453分

特記

■本編DISC・・・スタンダード・エディションと同内容